【全国】STIKO、再接種推奨の対象を18歳以上の成人に拡大

接種常任委員会STIKOは11月18日、RNAメッセンジャーワクチン接種者の第三回目の接種推奨対象者を18歳以上に拡大した。但し、70歳以上の者、介護施設や医療機関従事者で利用者に接触する職種の者、高齢者施設・介護施設入所者、免疫不全者は優先されるべきであること。同時に未接種者の一回目の接種も早急に行われるべきであることを強調する。第2回目の接種との間隔は6か月置くべきでるが、個々の必要性やワクチンのキャパシティ次第では期間短縮も可能とする。その前のワクチンが何であっても、再接種はRNAメッセンジャーワクチン（BionTechかModerna）でなければならない。

同時に、妊婦も妊娠初期を過ぎた第2トリメスター（13週～）からは接種を受けることがすすめられている。

出典：https://www.rki.de/DE/Content/Kommissionen/STIKO/Empfehlungen/PM_2021-11-18.html

ベルリン州健康省の発表によれば、BionTechやModernaのワクチン接種者は2回目の接種後5か月経過していれば、3回目の接種が受けられるようになった（Johnson＆Johnson接種者は4週間後）。接種常任委員会（STIKO）は70歳以上の者、介護施設や医療機関の従事者、高齢者施設の入所者など限定したグループの接種をすすめていたが、11月18日の発表で18歳以上の者全員への接種勧告に方針を変えた。

ベルリンでは既に今週から二つの接種センター（Messeと　Flughafen Tegel)が3回目の接種者で混雑し、長蛇の列ができている。ホームドクターでの接種も可能ではあるが、当初の3000の開業医の内、1000人しか新型コロナウィルスのワクチン接種を行っていないため、接種センターでの接種は今後も増える見込みである。予約なしでも接種は受けられるが、長時間の待ち時間を避けるためには、予約をしておく方がよいとのこと。接種センターの予約はこちらから。（注：予約状況をカレンダーで確認できるが、例えばBionTechでの再接種は11月19日現在で一か月待ち状態）尚、予約なしの待ち時間状況は、このサイト（中央の信号）で確認できる。
それ以外には、ベルリンの各地で、州のワクチン接種キャンペーンの一環として以下の移動接種ステーション（バス）が一時間に20名まで、予約なしの接種を行っている。日程と場所はhttps://wirhelfenberlin.de/で常に更新されている。滞在資格やドイツの健康保険がなくても、接種そのものは可能である。但し、デジタル接種証明の発行のためには何らかの身分証明を持参すること。

 

 

新型コロナウィルスのワクチン接種を推進すべく10月半ば、Bürgertest（市民検査）とよばれるコロナ抗原迅速検査が有料化されていた。ドイツ連邦健康省は、ワクチン接種を受けていても有効性を発揮するまでに時間がかかるため、ワクチン接種をこれまで通りに推進しながらも、感染拡大防止のための市民検査の無料再導入を決定した。全国の検査所は州ごとにこちらから検索できる。

ドイツ連邦健康大臣シュパーンは次期与党連立政党と合意の下、11月15日（月）から無料のコロナ検査の再開を行うことを予告した。「市民検査」とよばれ、週に一度の割合で無症状の市民が無料で受けることができたコロナ抗原迅速検査は10月半ば、ワクチン接種者を増やすという目的で有料化された。以降、検査には一回約15ユーロの費用がかかっていたが、ドイツの感染者数が日々増える中、検査費用が払えないために検査を受けられない人がいてはならない、と再導入に踏み切ることになった。この規則は、政令の改正後、来週から来年3月末まで有効となる。

ベルリン州では今後、30歳以下の者と年齢に関わらず妊婦には原則的に、バイオンテック社のワクチンを接種することが決定した。これは、その前の接種がバイオンテックではなくても、適用される。ワクチンの認可局であるパウル＝エアリヒ研究所のデータによれば、若年層ではモデルナ社のワクチン接種後、心筋炎や心膜炎に発症するケースがバイオンテックのワクチンよりも多いことが判明したからである。妊婦についてはデータがないが、常任接種委員会（STIKO）は年齢に関わらず、バイオンテックのワクチンを勧めている。（出典はこちら）

ベルリン州では直近7日間の人口10万人当たりのコロナ感染者数が、227.8（10月はじめは74.4）まで上昇している。今後の感染者の増加と病院の集中治療室のキャパシティ不足を見込んだ州政府は11月10日、来る15日月曜日から、２Gルールを拡大することを決定した。2Gルールの下では、ワクチン接種を完了しているか、または快復していることの証明が必要である。これまでは屋内のダンスイベントには２Gが義務づけられていたが、10日からはこれに加え、ヘアサロンやビューティサロンなどの美容業、屋内のレストラン、宿泊施設、文化イベント（映画館、シアター、博物館、ギャラリーなど）、スポーツ施設、サウナや温泉、動物園や植物園の屋内スペースにも適用されることになった。プライベートの集まりも屋内で20人以上が集まる場合は、２G適用となる。18歳以下の者、医学上の理由から接種を受けることができない者は引き続き、陰性証明でこれらの屋内施設を利用できる。

屋外イベントは参加者が2000人を超えた場合は、２Gルールの適用となる。病院従事者で患者に直接接する者は接種、快復しているか、毎日検査を受けなければならない。これらの規定は11月28日まで有効とされる。

 

Booster ImpfungともよばれるメッセンジャーRNAワクチン再接種は常任接種委員会（STIKO）によれば、70歳以上の者、介護施設入居者、介護医療従事者、重症化の危険性がある者、Janssenワクチン接種者に対して勧められている。70歳以下でも再接種をすべきであると、連邦健康大臣Spahnが公言して物議を醸しているが、ベルリン州では、STIKOの対象グループ以外で接種を受けられるのは、感染のリスクが高いと判断される者。再接種に関してはかかりつけ医で接種を受けられるが、それ以外にも、ベルリンに二か所残されたImpfzentren（要予約）やショッピングセンター内に設けられた接種コーナー（予約不要）などでは無料で再接種を受けることができる。但し、条件は2回目の接種から最低6か月経過していること（Johnson＆Johnson接種者は一回目の接種の4週間後）。また2回の接種後にコロナウィルスに感染した者は3回目の接種は不要とされる。ベルリンの接種センターのリストはこちらから。

ロバート＝コッホ研究所のワクチン接種に関するFAQはこちら（2021/11/02更新）。

チームオレンジ・ドイツの事業の一環で、日本語話者を対象とした電話サービス Silbernetz-Freund*inのボランティア 講習が終了し、12名のボランティアが誕生しました 。それに先立って、Silbernetz と協力協定の締結が行われました。
Silbernetz は 2018 年、ベルリンで開設された孤独な高齢者のためのホットラインです。ベルリンで始 まった Silbernetz は 2020 年 3 月ドイツ全域にサービスを拡大し、これまでに 20 万件もの電話を受けています。ホットラインにかかってくる電話で一番多いのが、「とにかく誰かと話したい」という 60 歳以上で 一人暮らしの方々だとか・・・。
日本語を話したくても住んでいる地域に誰もいない／子どもが近所に住んでいるけど忙しくて話し相手 になってくれない／ドイツ語で会話をするドイツ人の夫や子どもに自分のことをわかってもらえない／人の噂 になるのが嫌で日本人の友人に心を打ち明けられない／退職したらドイツ語を話すのが億劫になってきた などなど、邦人高齢者の抱える「孤独」は、決して一人暮らしなど物理的な原因だけによるものではありま せん。肩の力を抜いて、とりとめもない話を日本語で気軽にできる環境というのは、いくらドイツ社会に馴染んでいても、心身の健康には実はとても大事 なものなのです。
このようなニーズに応えて、Silbernetz のサービ スを日本語話者にお届けするべく、協力関係が成 立しました。Silbernetz はボランティアの講習・登 録・斡旋を、デーヤック友の会はボランティアの募 集及び邦人対象の広報活動を担います。
Silbernetz-Freund*inというのは、決まったボランティアが週に一度、電話の話し相手になるサービスです。60 歳以上であれば、誰でもご利用いただけま す。会員の方であってもご利用の際に本名を伝え る必要はありません。（Silbernetz 事務局に対 しては、本名での登録は必要ですが、それをデーヤ ックが知ることはありません。）マッチング（「音楽の話がしたい」「他州の人がい い」「同世代の女性希望」など）を経て担当のボラ ンティアが決まっても、互いに相性が合わなければ 継続する義務はありません。また、頻度や話す時 間も一緒に決めていただくことが原則です。

このサービスを通じ、日本語による正しい情報の提供や早期支援が行われることを願います。ご利用を希望の方は、Silbernetzのホットライン 0800 4 70 80 90（ドイツ語）に電話をして、「Ich möchte eine japanische Silbernetz-Freund*in」と伝えるか、ボランティア担当のMayさんに直接メールを送っていただくこともできます。その後、利用者登録の手続きとなります。

ご不明な点や質問がありましたら、シュペネマンまでご連絡ください。メールでも電話 0173 217 5058でも可です。

 

新型コロナウィルスをめぐる状況はまだまだ予断を許しません。2回のワクチン接種は国民の6割以上が終えたとはいえ、家族の中で接種を拒否される方への対応、まだ接種を迷われている方の不安など、中々人には相談できない悩みを抱える方もいらっしゃいます。加えて、制限を強いられた生活の長期化から心身の健康への影響も危ぶまれています。チームオレンジ・ドイツの活動の一環ではこの度、JAMSNETドイツ代表で内科医の馬場恒春先生に、お寄せいただいた医療や健康の悩みにお答えいただきました。
加えて、ドイツ国家公認の臨床心理士であるホーネカムプ山本有先生には心の健康に関するエッセイを執筆いただきました。どちらも今後更新されていきます。まずはこちらからどうぞ。

 

 

ドイツでは市民すべてに新型コロナウィルスのワクチン接種が提供され、市民の63.7％の接種を完了している。このため、税金を投入して継続的にコロナ検査の費用を支払う必要はないという理由から、2021年10月11日をもって、市民向けの無料のコロナ迅速検査は終了する。10月11日以降、無症状者のコロナ検査は有料となる。

続けて無料の検査対象となるのは以下の者である。

• 検査時点で12歳に達していない者、あるいは検査の3か月前に12歳に達した者
• ワクチン接種を禁忌とされる者（妊娠初期の妊婦など）
• コロナ感染による隔離を終えるために検査が必要な者

また、2021年8月/9月から常任接種委員会STIKOによる接種勧告の対象となった未成年者と妊婦、外国からの留学生で、外国でドイツでは認可されていないワクチンの接種を受けた者も、2021年12月31日までは無料で12月31日まで無料の検査を受けることができる。

詳細はこちらから。

 

 

ドイツ情報を満載した日本語のフリーペーパー NIPPONipで「チームオレンジ・ドイツ」が紹介されました。このように、各地で活躍するチームオレンジのメンバーを通して、多くの方に情報が伝わっていくことを願います。ブログ記事へはこちらから。

ドイツでは現在（2021年9月9日）人口の約60％が、新型コロナウィルスワクチン接種を完了している。年齢別にみると、60歳以上の83％が接種を受けているのに対し、18-59歳の接種率は67％にとどまっている。未接種者の感染が増えている中、連邦政府は接種を促進すべく、9月13日から19日の一週間、＃Hierwirdgeimpft（ここで接種してます）キャンペーンを展開する。これまでさまざまな理由でワクチン接種に至らなかった市民が接種を受けやすくできるよう、スーパーマーケットや市場、スポーツ施設、医療機関など全国各地で参加団体を募集している。州ごとに接種場所の検索はこちらから。