「備えファイル」発行に際して
年齢に関わらず、自分で意思表示ができなくなった場合に備えて、信頼できる人に自分のことを委ねておくための制度（委任）はドイツでは一般的です。そして医療に関しては、書面にしたためておけば、本人の意思が最優先されます。
それ以外にはでも、何をどう備えておけばよいのかわからない、何から手をつけたらよいのかわからないという問い合わせをよくいただきます。一方では、ご家族に何かあった時、自分の親やパートナーでありながら、どんな考えを持っていたのか、どうしていいかわからなかったという経験をされた方も少なくありません。
デーヤック友の会では、ドイツに住む方々が年齢に関わらず、安心してこれからの人生を送ることができるようにという思いを込めて「備えファイル」を作成しました。
構成
- 備えファイルはテーマごとに、八つの章に分かれています。
- ファイルはホームページからダウンロードしてご自身で印刷して作成していただくか、印刷が困難な方にはカラーインデックスやクリアファイルがついた印刷版を実費でお譲りしています。
- 「資料編」は、法的備えに必要なフォームや役に立つサイトへのリンク集です。
できるところから
- 決してすべての内容があなたに該当するとは限りません。必要な部分は気の向くままに始めてみましょう。
- 最初に書類のチェックシートを見て、各書類のコピーをファイルしていくことから始めることもできます。
- 必要とされる書類は、コピーをファイルに挟んでおくか、原本のありかを記載できるようになっています。
誰かといっしょに
- 一人で記入するのが困難だという方は、お近くのボランティアが記入のお手伝いをいたします。
- 「介護への希望」などは、自分の価値観を確認しながら、友人の方々と一緒にグループで作成することもお勧めします。
- 書き方や内容についてお尋ねになりたい方は、どうぞいつでもご相談ください。
ファイルの存在を伝える
- どのような形で作成されるにせよ、家族や親しい人にはあなたの備えファイルの存在を伝え、できるだけその内容についても話し合っておきましょう。
備えに早すぎることはありません。あなただけのファイルに、早速取り組みましょう。
ご利用方法
- 以下のリンクから、それぞれ必要なものをダウンロードの上ご利用ください。
- 印刷して記入することはもちろんですが、AcrobatReaderを使ってパソコンで入力することもできます。
- タブレットからダウンロードしたPDFを印刷せずに直接記入する場合は、Adobeの「AcrobatPDF」というアプリが必要です。他のアプリから編集することもできますが、日付入力フォームなどが正しく機能しない可能性があります。アプリ「AcrobatPDF」のインストールが難しい場合は印刷して記入してください。
- タブレット（iPadやAndroidタブレット）から印刷はせずに直接記入する方法をとりたいが、やり方がわからない、という方はどうぞご相談ください。
ご注文に関して
8枚のカラーインデックス（下記写真参照）と「備えファイル・Vorsorgeordner」と書かれたネオンイエローのバインダー背表紙シールはセットで会員2ユーロ、非会員5ユーロ（共に送料2ユーロ別）でお求めいただけます。
また、ダウンロードや印刷ができない方は、付録も含めた約70ページをご注文いただくこともできます。こちらは、会員8ユーロ、非会員10ユーロ（送料4ユーロ別）となります。
ベルリン、NRW、ヘッセン、バーデン＝ヴュルテムベルク、バイエルンでは「みんなで一緒に記入してみよう」といったワークショップを開催してまいりますので、地区担当を通し、お求めいただくこともできます。
郵送をご希望の方は、mail@dejak-tomonokai.deまでご連絡ください。また複数をご注文の際は、会員〇名、非会員〇名と表示の上、ご注文くださいますようにお願い申し上げます。
ダウンロードリンク
本編
付録（外部リンクやダウンロード用書式）
*上のリンクからドイツ連邦法務省のページが開きます。ページ下部、“Ich habe den Hinweise gelesen” をクリックするとVorsorgevollmachtのPDFがダウンロードできます。
冊子「医師による治療がもはやできなくなった時～死ぬこと、死、悲嘆に関する情報」ドイツ語／英語版）„Wenn Ihr Arzt nicht mehr heilen kann“ – Wegweiser zu den Themen Sterben, Tod und Trauer /When there’s nothing more your doctor can do to cure you … Information on dying, death and bereavement (Zentrale Anlaufstelle Hospiz/ Land Berlin, 2018)
ベルリン州のFachstelle für pflegende Angehörige には備えファイルの実現にご協力いただきました。インデックスの印刷はベルリン学術・介護・健康・ジェンダー平等省の助成を受けています。
